Schkeuditz hilft
Eine Stadt packt an.


Найважливіші номери телефонів

Поліція: 110
Швидка та пожежна допомога/ служба порятунку: 112
Гаряча лінія для мешканців міста Лейпцига: (0341) 115
Швидка медична допомога вночі та в вихідний день, термінові виїзди додому: (0341) 19292
Служба чергових лікарів: 116117
Телефонна довідка: 11833
Номер для екстреного блокування електронного посвідчення особи, картки EC, кредитної картки, SIM-карти у разі втрати: 116 116
Екстрена допомога жінкам: (0341) 3065246
Телефон довіри: (0800) 111 0 111


Проживання в Лейпцигу

Багато людей у Лейпцигу приватно пропонують квартири та кімнати для біженців. Проте ви повинні переконатися, що це перевірене оголошення і, наприклад, не йти просто з незнайомими людьми прямо з вокзалу. Об’єднання «Linxxnet» з Лейпцига керує онлайн-біржею житла за адресою www.linxxnet.de/ukraine, де можна знайти лише перевірені пропозиції. У Telegram-групі ініціативи «Leipzig helps Ukraine» також надається житло тим, хто прибув до міста: t.me/accomodation_leipzig_ukraine. Якщо ви не змогли знайти собі притулок, то тимчасову ночівлю пропонують державні притулки в павільйонах або укріплених наметах. Наразі є ще місця, особливо у торговельному центрі «Neue Messe » за адресою: Messe-Allee 1, станція швидкісної залізниці (S-Bahn) «Neue Messe». Там ви знайдете місце для ночівлі, отримаєте їжу і будете зареєстровані як біженці.

https://www.warmes-bett.de 
https://www.help.tasso.net.de (з домашніми тваринами)
https://www.unterkunft-ukraine.de 

https://www.deutsche-tierbotschaft.de (з домашніми тваринами):
Додаток для біженців та їх тварин.

Події в Україні захлинули нас усіх, вони тримають нас в напрузі  день і ніч.  Людям довелося поспішно покидати свої домівки та свою землю.  Все, що у них є, — це швидко упакована валіза.  Ми можемо лише уявити, що їм довелося пережити з початку цих подій.
Незважаючи на величезні труднощі, багато хто не кинув своїх тварин!  Втеча для людей із тваринами пов’язана з ще більшим стресом. Але, нажаль,  у більшості випадків тварин не можна брати у табори біженців!
Додаток орієнтований на біженців, аби надати їм інформацію  про пункти догляду за тваринами. У цих пунктах можна безкоштовно отримати корм  та першу ветеринарну допомогу. Утой же час Ви можете повідомити нас чи Вам необхідна допомога і яка саме. За допомогою нашої бази даних ARETHA ми маємо можливість швидко знаходити, хто може професійно і кваліфіковано надати послугу перетримки
для тварини,  врятованої від війни.  Співпрацюючі асоціації захисту тварин забезпечують попередні перевірки та також можуть скористатися цією послугою.  Мета полягає в тому, щоб власник міг повернути свою тварину до себе, як тільки його персональна ситуація це дозволить.
Одним словом, ми хочемо надати можливість об’єднати людей і тварин, тому що кожна хвилина  важлива.


Реєстрація в Лейпцигу

Як біженець з України – чи то з українським паспортом, чи як особа з іншим громадянством, проте з попереднім правом проживання в Україні – вам не потрібно подавати заяву на отримання статусу біженця (Asylantrag) в Німеччині. Проте без реєстрації державні органи не зможуть вас підтримувати. Тому якщо ви ще цього не зробили, зверніться до центру прибуття Лейпцига. З 23 березня він відкриється в гімназії Герда-Таро на вулиці Telemannstraße 9 на іподромі «Scheibenholz». Якщо ви проживаєте в державному тимчасовому притулку, то ваша реєстрація вже буде здійснена, коли вас приймуть, і вам більше не потрібно буде її робити.


Документи для реєстрації

Будь ласка, візьміть із собою дійсне посвідчення особи та підтвердження місця вашого проживання. У центрі прибуття ви отримаєте, між іншим, посвідку на тимчасове проживання, негайний дозвіл на працевлаштування, талони на безплатне лікування та інформацію про те, де ваші діти можуть ходити до школи та дитячого садка. У разі потреби ви також можете тут подати заяву на фінансову підтримку – яку зазвичай отримують шукачі притулку у Німеччині. Розмір виплат буде залежним від того, чи ви проживаєте сім’єю чи як окрема особа.


Готівка та поточний рахунок

Наразі біженцям з України важко заробити власні гроші. Українська готівка на цей момент, як правило, не обмінюється кредитними установами. Причина: Український центральний банк призупинив торгівлю гривнею після початку війни. За словами німецького Бундесбанку, в результаті цього вартість гривні за кордоном не може бути визначена. Європейський центральний банк працює над розв’язанням цієї проблеми. Принаймні до цього часу багато німецьких кредитних установ хочуть допомогти, пропонуючи безкоштовні поточні рахунки для громадян України. Наприклад, Sparkasse Leipzig. (www.sparkasseleipzig.de). За наявності підтвердження особи, такого як закордонний паспорт, рахунок можна відкрити в будь-якому відділенні Sparkasse. У Німеччині більшість платіжних операцій обробляються через банки та ощадні каси (Sparkasse), включаючи вхідні платежі, такі як фінансова допомога.


Робота і ринок праці

Якщо ви хочете працювати в Німеччині, ви повинні подати заяву на отримання дозволу на проживання в імміграційній службі міста Лейпцига. При цьому також видається дозвіл на роботу. Конкретну пропозицію роботи або знання німецької мови показувати не потрібно. Однак багато роботодавців вимагають знання німецької чи англійської мови. Загалом, ви можете практикувати професію, якій ви навчилися у своїй рідній країні, також в Німеччині. Проте у деяких випадках ваш диплом необхідно визнати, тобто підтвердити. Агентство з працевлаштування надає безкоштовну допомогу при пошуку роботи або здобутті (професійної) освіти. Ви можете також самостійно шукати роботу, наприклад, на таких вебсайтах: 
jobsforukraine.net 
jobs4ukraine.eu 
remoteukraine.org


Мобільний зв’язок, інтернет та магазини

Відомими операторами мобільного зв’язку в Німеччині є O2, Vodafone, Telekom і Mobilfunk Debitel. Вони мають також відділення в центрі Лейпцига, наприклад, у торговому центрі Höfe am Brühl та на головному залізничному вокзалі. Там ви можете придбати передплачену SIM-карту, мобільний телефон або контракт, щоб мати можливість здійснювати дзвінки, надсилати SMS-повідомлення та користуватися інтернетом. Для цього потрібен дійсний документ, що посвідчує особу. В таких супермаркетах, як Aldi, Rewe та Lidl ви також можете придбати SIM-картки та мобільні телефони. Більшість супермаркетів відкриті з понеділка по суботу з 7:00 до 22:00, інші магазини та торгові центри – з 10:00 до 20:00. Магазини та супермаркети зачинені в неділю та у святкові дні.


Автобуси, трамваї та приміські поїзди

У Лейпцигу ходять автобуси, трамваї та приміські поїзди. Головний залізничний вокзал є центральним вузлом місцевого та міжміського громадського транспорту. Звідти також ходять потяги до багатьох німецьких міст, включаючи Берлін, Мюнхен та Дрезден. Приміські поїзди (S-Bahn) курсують цілодобово. Більшість трамваїв ходить щодня з 4 години ранку до 1 години ночі. У цьому проміжку ходять нічні автобуси. Карту мережі можна знайти на сайті компанії громадського транспорту Лейпцига (LVB). https://www.l.de/verkehrsbetriebe/netzplan Біженці з України можуть безкоштовно користуватися міським транспортом по всій Німеччині. Замість квитка необхідно мати дійсний документ, що посвідчує особу. Поїздами далекого сполучення також можна користуватися безкоштовно. Deutsche Bahn видає для цього спеціальний квиток «0-Euro-Ticket».


Пункти допомоги та забезпечення їжею

На Центральному вокзалі Лейпцига (Willy-Brandt- Platz) створено пункт допомоги прибулим. Люди в жовтих жилетах стоять біля перонів і готові допомогти вам вдень і вночі. Закуски та напої доступні у двох наметах на західній стороні вокзалу. Також кілька разів на день готуються гарячі страви. Ще один пункт допомоги облаштували в будівлі поруч із залізничним вокзалом (західна сторона) – з тимчасовими спальними місцями та харчовими продуктами. Звідси ходять автобуси до державних притулків. Українки та українці, які ще не зареєстровані та не отримують соціальні виплати, можуть отримати безкоштовний пакет з продуктами харчуванням у церкві Святої Трійці (Propsteikirche) – за пред’явленням посвідчення особи щодня з 10:00 до 18:00. Продовольчі банки також роздають продукти харчування, для цього теж необхідне посвідчення особи, - за ціною 4 євро для дорослих і 1,50 євро для дітей. Пункти видачі знаходяться на вулицях Jordanstraße (р-н Lindenau), Bennigsenstraße (р-н Volkmarsdorf), Südblick (р-н Paunsdorf), Schulstraße (р-н Markranstädt) та у відділенні Borna на вулиці Angerstraße.


Медичне обслуговування та відділення невідкладної допомоги

Якщо ви захворіли або відчуваєте біль, ви можете безкоштовно звернутися до лікаря. Для цього потрібен талон на безкоштовне лікування. Ви отримаєте його у своєму приймальному центрі, в управлінні соціального захисту або в імміграційних органах. Вагітні жінки також мають право на медичну допомогу, і для цього їм не потрібен такий талон. У разі гострих (але не небезпечних для життя) скарг у неробочий час, наприклад, у нічний час або у вихідні дні, ви можете зв’язатися зі службою чергових лікарів. У екстреному випадку зверніться до відділення невідкладної допомоги лікарні. У цих випадках талон на лікування можна надати пізніше. 

■ Центральне відділення невідкладної допомоги Університетської лікарні Лейпцига (Universitätsklinikum), 04103 Leipzig вул. Liebigstraße 20, буд. 4; Телефон: 0341/ 97 17800 
■ Центральне міждисциплінарне відділення невідкладної допомоги (ZNA) клініки Св. Георга (Klinikum St. Georg), розташоване у р-н Eutritzsch (вул. Delitzscher Straße), телефон: 0341/909-3404 
■ Міждисциплінарне відділення невідкладної допомоги в лікарні Ev. Diakonissenkrankenhaus, вул. Georg-Schwarz-Strasse 49, 04177 Leipzig; Телефон: 0341/4444 
■ Центр невідкладної допомоги в клініці Helios Park- Klinikum Leipzig, вул. Strümpellstraße 41, 04289 Leipzig Телефон: 0341 864-2445 
■ Міждисциплінарне відділення невідкладної допомоги лікарні Св. Єлизавети (St. Elisabeth Krankenhaus), вул. Biedermannstraße 84, 04277 Leipzig, Тел.: 0341/ 39 59 63 00 
■ Психосоціальний центр для біженців (Mosaik e.V., вул. Petersteinweg 3) пропонує вам психологічну підтримку.


У вільний час з дітьми

Подивитися на тварин: Лейпцизький зоопарк, вул. Pfaffendorfer Straße 29, показує тварин у шести великих пригодницьких світах, від Африки через Азію до Південної Америки. Діти-біженці та дорослі з України наразі отримують безкоштовний вхід зі своїм посвідченням особи. Вхід до іншого зоологічного парку «Wildpark Leipzig», вул. Koburger Straße 12a, як правило, для всіх безкоштовний. Там можна побачити 25 видів тварин Центральної Європи, від кабана до зубра. 
Ігрові майданчики: у всіх частинах міста є чудові ігрові майданчики. Особливою популярністю користуються ті, що знаходиться на іподромі (Rennbahn), в парку «Etzoldsche Sandgrube» в р-н Probstheida, майданчик «am Fockeberg», ще один біля озера Ауен (Auensee) або майданчик «Am Kleinen Feld» в р-н Grünau-Nord. ■ Беріть участь і відкривайте для себе щось нове: у дитячому музеї «Unikatum» на вул. Zschochersche Straße 26 діти та дорослі можуть досліджувати різні теми та взаємодіяти з ними, за допомогою незвичайних декорацій. Працює з вівторка по п’ятницю з 14:00 до 18:00, у вихідні з 10:00 до 18:00. Практичний музей «Inspirata» на колишній виставковій зоні «Alte Messe» (Deutscher Platz 4) пропонує 200 експонатів, з якими можна зробити захоплюючі відкриття у світі математики та природничих наук. Працює щосуботи з 12:00 до 18:00. 
Пригоди на дозвіллі: Sachsen-Therme (вул. Schongauerstraße 19) запрошує вас повеселитися у воді, Jumphouse Leipzig (вул. Markranstädter Straße 8a) пропонує стрибки на батуті, а ще є зал для скелелазіння «No Limit» (вул. Dessauer Straße 2) з боулдеринговими маршрутами. Люди на скейтборді, BMX або роликах зустрічаються в скейт-парку «Parkallee » в р-н Leipzig-Grünau або в скейт-парку на Richard- Wagner-Platz.



Quelle: LVZ vom 23.03.2022

Vollständiger LVZ Artikel vom 23.03.22

31.03.2022, 12:57

   mehr