Schkeuditz hilft
Eine Stadt packt an.

Ukraine Hilfe im Landkreis Nordsachsen -                     Округ допомоги Україні Північна Саксонія



Stand: 24.03.2022 - Статус: 24.03.2022

Quelle / атрибуція: Landkreis Nordsachsen -  https://www.landkreis-nordsachsen.de/behoerdenwegweiser.html?m=tasks-detail&id=6098#module-body-dzra

1. Здоров'я
а. Медичні засоби
Як переміщена особа, ви отримаєте медичну допомогу:
• Якщо ви хворі,
• якщо ви відчуваєте біль,
• якщо ви вагітні.

З довідкою про лікування
Щоб звернутися до лікаря, вам потрібен ваучер на лікування.
Без довідки про лікування ви повинні оплачувати лікування самостійно. Якщо ви вже були призначені до міста або з самого початку проживали приватно, ви отримаєте довідку про лікування в імміграційній службі.
Будь ласка, надішліть такі дані на адресу ukraine@lra-nordsachsen.de:
· Копія паспорта
· Поточне місцезнаходження
· Доступність (мобільний телефон, електронна пошта або контакт з німецькомовними контактними особами)

б. Медичне страхування
Після 18 місяців ви маєте право на всі медичні пільги. Ви отримаєте страхову картку від медичної страхової компанії (також медичну картку, чіп-карту) і зможете йти безпосередньо
йти до лікаря. Страхова картка дійсна лише окремо для особи, чиє ім'я вказано на картці. За жодних обставин ви не можете позичати чи передавати їх комусь іншому.

c. корона
Якщо ви ще не зробили щеплення від Covid-19, ви можете зробити щеплення безкоштовно та без запису в центрах вакцинації Saxon. Інформацію про вакцинацію можна знайти тут: www.drksachsen.de/impfaktionen.html
У Німеччині кожен має право на безкоштовний експрес-тест на антиген принаймні раз на тиждень.
www.zusammen gegencorona.de/ru/?articlefilter=all

тобто кір
Якщо ваша дитина збирається відвідувати школу чи дитячий сад у Німеччині, вона повинна бути вакцинована проти кору та надати докази цього. Щеплення проводять педіатри та лікарі загальної практики. Якщо у вашої дитини немає підтвердження вакцинації проти кору, тест на антитіла можна провести шляхом взяття зразка крові. Витрати на вакцинацію та аналізи на антитіла несе районне відділення.
Важливо: будь ласка, повідомте нас заздалегідь на ukraine@lra-nordsachsen.de про необхідність лікування.


2. житло/квартира
а. У вас немає житла
Якщо приватна підтримка та проживання неможливі, громадянам України слід звернутися до центру прийому гостей Messe Leipzig, Halle 4, Messe-Allee 1, 04356 Leipzig.

б. У вас є житло
Якщо ви знайшли приватне житло, будь ласка, зареєструйтеся на порталі участі районного офісу Північної Саксонії та у місцевому реєстраційному відділі.

c. Неповнолітні без супроводу
Місцеве управління молоді у вашому районі відповідає за дітей та молодих людей віком до 18 років, які в’їхали в країну самостійно. Просимо супроводжувати туди українських дітей та молодь без супроводу.

тобто Знайдіть квартиру самостійно
Оренда житлових приміщень для українських біженців районним офісом ґрунтується на застосуванні настанов округу Північна Саксонія щодо регулювання потреб у житлі та опаленні відповідно до §§ 22 SGB II та інших. Визнані українські біженці, які хочуть самостійно зняти квартиру, отримують фінансову підтримку в районному управлінні. У цей момент ми просимо вас зв’язатися з нами за адресою ukraine@lranordsachsen.de
Розумні витрати на проживання, які не повинні бути перевищені, можна знайти в таблиці:
210713_Richtwerte_ab_010421.pdf


3. Транспорт
Біженці з України можуть безкоштовно користуватися всіма автобусами та потягами місцевого громадського транспорту. Це також стосується всіх місцевих поїздів (S-Bahn, регіональних потягів, регіональних експрес тощо), а також усіх метрополітенів, трамваїв, міських поїздів та автобусів у Німеччині. Як водійське посвідчення потрібне дійсне українське
документ, що посвідчує особу.
Для далеких поїздок за допомогою Deutsche Bahn необхідно заздалегідь придбати так званий квиток O-Euro в туристичному центрі Deutsche Bahn. Цей квиток безкоштовний.


4. Дитячий садок і школа
а. школу
Усі діти від шести до семи років вважаються обов’язковою школою в Німеччині і повинні ходити до школи.
Якщо у вас виникли запитання щодо вступу до школи та шкільної системи в Німеччині, координатори з питань міграції/інтеграції в Державному управлінні шкіл та освіти Саксонії будуть раді допомогти.
Відповідальний за район Північної Саксонії:
Статус: 24.03.2022
міс доктор Крістін Макерт
Nonnenstrasse 17 a
04229 Лейпциг
Телефон: +49 341 4945-725
Електронна пошта: christine.maekert@lasub.smk.sachsen.de
Крім того, Держуправління школи та освіти створило онлайн-портал для реєстрації дітей та молоді України:
https://www.schulportal.sachsen.de/ukraine

б. дитячий садок
У Німеччині діти віком від одного року мають право на піклування та підтримку в дитячому саду або у няні. Там ваша дитина може подружитися з іншими дітьми та вивчити німецьку мову.
Якщо вас цікавить дитячий садок, звертайтеся до міської ради за місцем проживання. Вони можуть організувати для вас місце у відповідному дитячому садку.


5. Домашні тварини
У Саксонії до 31 серпня 2022 року діє:
Ввезення домашніх тварин, привезених з тими, хто шукає захисту, в Саксонію вважається схваленим, якщо:
Заінтересовані особи без зволікання повідомляють про прибуття однієї або кількох домашніх тварин до відповідального відділу харчової інспекції та ветеринарної служби, вказуючи місце проживання та контактні дані власника тварини,
· кількість домашніх тварин не перевищує 5 тварин на вид,
· домашні тварини не призначені для передачі права власності третій особі.
У випадку собак, кішок та/або тхорів це також необхідно
· тварини перебувають на карантині у відповідному приміщенні протягом щонайменше 21 дня з дати вакцинації проти сказу офіційним або уповноваженим ветеринаром Європейського Союзу, або
· тварин поміщають на карантин у відповідне приміщення, і там лабораторією, затвердженою для цього, проводиться тест на нейтралізацію антитіл проти вірусу сказу. Тварини повинні залишатися до отримання сертифіката з результатом більше 0,5 МО/мл, але принаймні до 3 днів (72 годин) з моменту забору крові, або
· представлений тест на антитіла до сказу з акредитованої лабораторії із значенням більше 0,5 МО/мл нейтралізуючих антитіл до сказу, зразок крові якого був щонайменше 3 дні (72 години) тому.
Усі домашні тварини, привезені до Німеччини, повинні бути відповідно записані. Форма, необхідна для цього, доступна для завантаження німецькою/англійською  Anzeige%20Heimtier_deutsch-englisch.pdf (PDF, 263 kB) або українською/англійською  Anzeige%20Heimtier_ukrainisch-englisch.pdf (PDF, 447 kB) та її необхідно заповнити
надіслати за такою адресою:
Статус: 24.03.2022
Контроль харчування та ветеринарна служба округу Північна Саксонія
Ріхард-Вагнер-Штрассе, 7 а
04509 Деліч
Електронна пошта: lueva@lra-nordsachsen.de
Факс: +49 3421 758-855210 

6. Спілкування

Telekom пропонує SIM-картки безкоштовно. Ви можете знайти більше інформації про це на:
https://www.telekom.de/hilfe/ukraine

7. Вивчай німецьку
Федеральне управління з питань міграції та біженців прагне надати людям з посвідкою на проживання відповідно до § 24 AufenthG доступ до інтеграційного курсу в межах наявних місць на курсі.
Кожен, хто ще не має місця на курсах інтеграції, може скористатися наступними пропозиціями:
https://www.vhs-nordsachsen.de/deutsch-lernen
https://www.goethe.de/prj/mwd/de/deutschueben.html (українська)
https://learngerman.dw.com/uk/overview (укр.)
https://deutsch.vhslernportal.de/wws/9.php#/wws/deutsch.php?95f388bb614d0dffbd0eb0f9d113512a
(Російський)


8. Гроші: Рахунок в банках та ощадних касах
Українські біженці можуть відкрити поточний рахунок (зазвичай базовий) у Sparkasse Leipzig. Керування обліковим записом буде безкоштовним протягом шести місяців. У пропозицію для власника облікового запису інтегровано безкоштовний приватний
Страхування відповідальності, яке покриває Sparkassen-Versicherung Sachsen.
Під час відкриття облікового запису візьміть із собою біометричний ідентифікатор або вигаданий сертифікат. Важливу інформацію про відкриття рахунку найближчим часом можна знайти тут.

9. Додаткова інформація
https://www.goethe.de/prj/mwd/uk/ukraine.htmlwt_sc=mwnd_ukrainehilfe
https://www.sms.sachsen.de/ukraine-hilfe.html
https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/faqs/DE/themen/ministerium/ukraine-krieg/faqukraine-artikel.html
https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-de